What does “Morro / Morra” mean?

Literal translation

(From ‘morro’ — knoll/peak in old Spanish)

Natural translation

Kid / young guy or girl

What it really means

Mexican slang for a kid, young person, or sometimes a boyfriend/girlfriend. Used affectionately for children or casually for young adults.

When Spanish speakers use it

Referring to children, teens, or young adults — and sometimes to a partner.

Examples in context

• El morro es bien listo.
  The kid is really smart.
• Tengo dos morros.
  I have two kids.
• Ella es mi morra.
  She’s my girl.

Regional differences

• Mexico (north): Extremely common — especially Monterrey, Sonora, Chihuahua.
• Mexico City: Used but less than in the north; ‘chavo/chava’ is more common.

Natural replies you can use