What does “Papi” mean?

Literal translation

Daddy

Natural translation

Babe / hot guy (slang)

What it really means

In Latin America, ‘papi’ is family slang for dad — but in flirty contexts it means ‘babe’ or ‘hot guy’.

When Spanish speakers use it

Family (to dad), or flirtatiously with a partner.

Examples in context

• Hola, papi.
  Hey, babe.
• Mi papi llega tarde.
  My dad’s arriving late.

Regional differences

• Caribbean / Latin America: Flirty connotation is strong.
• Spain: Almost only used for father (‘papá’ is more common).

Natural replies you can use