Home Spanish → English Document Translator
Spanish Lease & Rental Agreement Translator
Paste a Spanish lease or rental agreement and get a clear English translation with key terms — deposit, term, notice period — flagged.
Spanish (detected)English
102 / 5000
My love, I don't know if this is going to work...
Cultural context · tone · regional notes · reply suggestions
Common Spanish terms in spanish lease & rental agreement translator
The vocabulary you'll see most often. Bookmark this page for quick reference.
| Spanish | English |
|---|---|
| arrendador | landlord |
| arrendatario / inquilino | tenant |
| fianza | security deposit |
| renta / alquiler | rent |
| vigencia del contrato | lease term |
| prórroga | renewal / extension |
| desahucio | eviction |
| preaviso | advance notice |
| gastos de comunidad | HOA / common area fees |
| suministros | utilities |
| inventario | inventory / move-in checklist |
| subarriendo | sublease |
| mora | late payment / arrears |
| rescisión anticipada | early termination |
| depósito de garantía | guarantee deposit |
Example translation
Spanish
El inquilino deberá entregar una fianza equivalente a dos mensualidades antes de la entrega de llaves.
English
The tenant must provide a security deposit equal to two months' rent before keys are handed over.
Tips & notes
- 1Look closely at notice periods ('preaviso') — 30, 60, and 90 days are all common, and missing the window can cost a full month's rent.
- 2Spanish leases often itemize who pays which utilities. Verify electricity, water, gas, and internet line by line.
Disclaimer: This is not legal advice. For disputes, eviction, or contract negotiation, consult a local attorney or tenant-rights organization.
Frequently asked
Does it cover Latin American leases?+
Yes. Mexican, Colombian, Argentinian and Spanish lease vocabulary are all supported.
Will it explain the deposit rules?+
Yes — we translate the clause and explain how the deposit is held and returned.
More document translators
Spanish Menu Translator
Translate Spanish restaurant menus to English. Decode dishes, ingredients, cooking methods and regional specialties before you order.
Open →
Legal Contract Spanish Translator
Translate Spanish contracts, agreements, and legal clauses to English. Understand obligations, terms and clauses before you sign.
Open →
Spanish Medical Form Translator
Translate Spanish medical forms, doctor's notes, prescriptions and patient instructions to English with medical terminology explained.
Open →
Spanish School & Parent Form Translator
Translate Spanish school forms, permission slips, report cards, and parent-teacher notices to English. Built for immigrant parents and bilingual families.
Open →
Dating App Spanish Translator
Translate Spanish messages from Tinder, Bumble, Hinge and other dating apps. Decode tone, flirting, and what they really mean.
Open →
WhatsApp Spanish Message Translator
Translate WhatsApp messages from Spanish to English with tone, slang, emoji and cultural context. Reply with suggested Spanish responses.
Open →
Start translating. Start understanding.
- No account required
- 10 free AI translations daily
- Text, image, voice (soon)